23 maio 2008

“Schwarzer Senator Sibá verbessert die Rasse, kreuzt sich mit einer schönen Südbrasilianerin.”


As idiotices do Mão de Vaca do Piauí, minha terra, estão circulando pelo mundo. O autor do texto, o Klaus Hart, diz que mães do nordeste enviam suas filhas para a Europa Central para 'melhorar a raça'. Nunca vi tamanha baboseira. Já andei lendo esse cara que reproduz muito a visão do Brasil através dos 'olhos' do Estadão. Daí não ser difícil imaginar como ele nos vê.

Erstmals populäre rassistische Redewendung im Nationalkongreß verwendet.

Der Kongreßsenator Mao Santa aus der Zentrumspartei PMDB des Regierungsbündnisses hat mit einer populären, als rassistisch bewerteten Redewendung für Aufsehen im brasilianischen Parlament gesorgt.

Mao Santa stellte in einer Rede die Ehe des schwarzen Senators Sibá Machado (Arbeiterpartei PT) mit Rosali Scalabrin heraus, die aus dem von Deutschstämmigen geprägten Süd-Teilstaat Rio Grande do Sul stammt. “Sibá verbessert die Rasse, kreuzt sich mit einer schönen Südbrasilianerin.” Mao Santa lud den schwarzen Kollegen in seinen Teilstaat Piaui ein:”Sibá, du wirst dort ein Kind haben, um Piaui und die ganze Welt zu verbessern.”

In Nordost-Teilstaaten schicken Eltern ihre Mädchen häufig mit dem Argument auf die Suche nach hellhäutigen Touristen Mitteleuropas, “para melhorar a raca.”

Nenhum comentário: