17 setembro 2011

Gas geben - NPD



. NPD é o partido de extrema-direita alemão mais atuante e forte.

. Há duas semanas, o NPD conseguiu entrar no parlamento de Vorpommern.

. Amanhã, teremos eleição em Berlim.

. É importante lembrar que Berlim, como Hamburg, é uma cidade-estado. Tem seu próprio parlamento.

. Tudo indica que o atual prefeito-geral, do SPD, Wowereit, ganhará.

. Mas o que eu realmente quero contar é outra coisa.

. A foto acima faz parte da campanha para a eleição de amanhã, do NPD, partido nazista alemão.

. Na foto diz "gas geben", o que significa "acelerar".

. Mas traduzindo ao pé da letra significa "dar, oferecer gás.

. Nós sabemos a que os nazistas se referem.

. Organizações entraram na justiça contra a propaganda eleitoral.

. Perderam.

. O juíz alegou que o jogo político permite jogar com as palavras.

. A propaganda está em Berlim para quem quiser ver.

Um comentário:

Anônimo disse...

Estadão

O jornal Estadão noticiou que a presidenta Dilma Rousseff é capa da revista Newsweek, com o seguinte título: "Don't mess with Dilma". Traduzindo aqui seria algo assim, "Não mexa com Dilma".

De minha parte vejo o destaque da revista com naturalidade, curiosidade e alguma reserva, afinal, em se tratando deles é sempre bom ficar muito esperto.

Mas, creio que a oposição nativa (DEM-PSDBB-PPS-PiG) e outros vassalos neoliberais vão inchar de raiva e inveja, igual a um peixe baiacu.

Fico imaginando a grande dificuldade dos colonistas (sic) do PiG nativo para divulgar tudo durante quase uma semana. Para não adoecerem, aconselho beber durante a noite chá de jurubeba, que acalma os nervos, uma garrafa para cada um vai ser suficiente.

Acho que a culpa dessa bagunça (mess) é do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, mais conhecido pelo codinome Lula. Afinal, nunca antes na história dese país, uma mulher foi eleita presidenta.

Chico Barauna
19-09-2011.