24 junho 2009

Imprensa alemã sobre Lula e a crise no Irã


Com essa enorme e bela foto do Presidente Lula, o jornal Neuß-Grevenbroicher Zeitung reproduz o que Lula falou sobre a questão da eleição iraniana. O jornal Welt Online reproduz o mesmo texto.

"No Brasil diz-se que ocorrem corrupção nas eleições quando a diferença entre os candidatos é um-dois por cento", disse Lula na terça, no Rio. "Num resultado de 62% e 30% é difícil de acreditar em falsificação."

Lula acusa a Oposição iraniana de não aceitar o resultado das eleições. "Muitos inocentes" ,por isso, devem morrer", e isso "nenhum democrata do mundo deve suportar".

Segundo as palavras do presidente do Brasil o povo iraniano não deve mais ser "vítima da crise". Ele propõe que tanto a Situação quanto a Oposição devam juntas procurar uma saída ou propor novas eleições.

In Brasilien gebe es oftmals Betrug, wenn der Abstand zwischen den Kandidaten ein oder zwei Prozent betrage, sagte Lula am Dienstag in Rio de Janeiro. "Bei einem Ergebnis von 62 zu 30 Prozent aber fällt es schwer, an Betrug zu glauben".

Lula warf der iranischen Opposition vor, das Wahlergebnis nicht zu akzeptieren. Viele "Unschuldige" müssten deshalb sterben, und dies könne "kein Demokrat der Welt" hinnehmen.

Nach den Worten des brasilianischen Staatschefs darf das iranische Volk nicht länger "Opfer der Krise" sein. Er schlug vor, Führung und Opposition im Iran sollten gemeinsam nach einem Ausweg suchen oder neue Wahlen ausrufen.

Nenhum comentário: