15 janeiro 2009

Deu no Frankfurter Allgemeine Zeitung de 15.01.2009

"Nós não somos polícia do mundo"

Brasilien: Wir sind keine „Weltpolizisten“

"Durante conversa entre Magabeira Unger (que viveu muitos anos nos EUA e fala protugêus com acento americano e foi professor de Obama) e conselheiros de Obama, aquele deixou claro a fronteira até onde o Brasil se dispõe a trabalhar junto dos EUA. Quando o conselheiro do presidente americano propôs que o exército brasileiro trabalhasse junto aos EUA combatendo traficantes de droga, Mangabeira rejeitou a próposta: 'O exército brasileiro tem a tarefa de defender o Brasil e não servir como políia do mundo'."

Bei den Vorgesprächen des Ministers (Mangabeira Unger, der viele Jahre in den Vereinigten Staaten lebte und Portugiesisch mit englischen Akzent spricht, war an der Harvard-Universität einer der Lehrer Obamas) wurde auch deutlich, wo die Grenzen für die künftige Zusammenarbeit zwischen Washington und Brasília liegen. Auf die Anregung der Obama-Berater, das brasilianische Militär könnte Washington helfen, den internationalen Drogenhandel zu bekämpfen, antwortete Mangabeira Unger ablehnend: „Die Streitkräfte Brasiliens haben die Aufgabe, Brasilien zu verteidigen und nicht, als Weltpolizisten zu dienen.“

Nenhum comentário: